In a new twist in the long running antitrust case against Apple, an appeals court on Monday cast doubt on the Justice Department’s theory that the company brokered an illegal conspiracy among book publishers, and asked instead why the government’s focus has not been on Amazon